Hongthong Dao-udon [ Bump Lam Phloen: Essential Hongthong Dao-udon ] CD [EM1142CD]

How can we explain the power of music? How can songs delivered in a language which we don't understand move us so? This collection contains the very best songs from Hongthong Dao-udon, one of the great Thai singers of the "third generation" of Molam singers, one of the artists who succeeded in fusing Molam with Luk Thung, thus triggering a new generation of singers; in fact she was the first to sing both genres from the beginning of her career, considering herself to be situated happily between the two styles. But none of this matters, finally, to the listener. This is music, not musicology, and Hongthong Dao-udon sings to us, not the pedants. Her career was brief, and these songs from the late 70s and early 80s are her very best, showcasing her rich vibrato, her masterful control, and the undeniable emotional power of her voice, carrying us from joy and whimsy to melancholy and desolation. Produced mainly by Doi Inthanon, a legendary independent producer, these songs were very popular in Thailand, and it is easy to hear why, with strong melodies, impeccable swing, interesting arrangements, and of course her thrilling voice. Available on CD and vinyl, with two songs previously unavailable on CD, as well as her first recording and her biggest hits, this is essential.

What is “luk thung”?
A musical genre whose name means ‘country person’s song’ or ‘children of the field’. The name became established in the latter half of the 1960s and now has the status of a national genre of popular song unique to Thailand. The lyrics of luk thung songs deal mainly with the rural idyll, comparisons between the city and the countryside, life in the big city and current affairs. There are certain typical traits to the music, but no official musical form.

What is “Molam”?
"mo" is an artist and "lam" is a kind of performance art where the artist tells a story using tonal inflexions. In other words, the term molam refers to both the singer and art form. Molam pieces are not strictly speaking "songs".

+ Complied/liner notes/cover art by Soi 48
+ Liner notes & lyrics are translated into English

CD version: Standard jewel case, 20p booklet

LP version: insert

TRACKS:
1. Bump Lam Phloen
2. Sa-on Siang Phin
3. Hongthong Tam Faen
4. Isan
5. Lam Ro Rak Chak Saudi Arabia
6. Hongthong Khanong Lam
7. Nong Ni Na
8. Som Tam Chao Kao
9. Huai A-Ba-Ni-Bi
10. Bo Mi Phi Thi Isan

Soi48 (EM Records/OMK):
DJ unit and Thai music research team comprising Tokyo natives Kei'ichi Utsuki and Shinsuke Takagi. They are the authors of the 2017 reference book “Trip to Isan: Traveling Thai/Isan Music Disc Guide”, and the organizers of and resident DJs at the long-running “Soi48 Party” at Be-Wave, Tokyo. They are also members of a mysterious group called OMK (One Mekong). Soi48 values music, old and new, over format, using vinyl, cassette, CD, VCD and USB to bring a wide range of Asian music, from modern to traditional, to audiences at their DJ events. They are the directors of the EM Records Thai music series, which currently consists of more than ten releases. They also served as the music directors for the critically acclaimed 2016 Kuzok film Bangkok Nites. They are active both in Japan and internationally, appearing at Fuji Rock Festival, writing for magazines and books, and appearing on a number of radio and TV programs.